Kahve Soğumadan Önce

 

Kahve Soğumadan Önce, Metaverse'de Murakami'nin Yerine Gitmek ve Özgüvenin Zararları

Toshikazu Kawaguchi, Kahve Soğumadan Önce isimli bu kitabı normalde bir oyun olarak yazmış. Japonya'da sahnelenen ödüllü bir tiyatro oyunuymuş bu aslında ama işini bilen bir editör yazarı ikna etmeyi başarmış ve Toshikazu Kawaguchi isimli yazarın ilk romanıyla böylece dünya tanışmış. Ben de bu kitabı Epsilon Yayınevi'nin Ekim 2022 tarihli 6. baskısından okudum. İngilizceden çeviren Şebnem Tansu'nun da ellerine sağlık diyerek başlayalım kahvelerimiz soğumadan.

Tuhaf Kütüphane

 

Tuhaf Kütüphane, Yeni Ayakkabıların Ses Çıkarması, Exten Next Olmaması ve Osmanlı'da Vergi

Haruki Murakami okumalarıma yine illüstratörün Kat Menschik olduğu 62 sayfalık kısa bir kitapla devam ediyorum. Daha önce Doğum Günü Kızı ya da Fırın Saldırısı kitaplarını duyduysanız ya da gördüyseniz hatırlarsınız belki. Okuduysanız zaten benim gibi hayranı olmuşsunuzdur bu serinin. Doğan Kitap tarafından Şubat 2022 tarihli 8. baskısını okudum ve çeviren de Ali Volkan Erdemir'di. 

Harry Potter ve Azkaban Tutsağı

 

Harry Potter ve Azkaban Tutsağı, En Mutlu Olduğun An, Ruh Emici Öğrenci İşleri ve Ders Seçme Hikâyem

Joanne Kathleen ROWLING, serinin üçüncü kitabı Harry Potter ve Azkaban Tutsağı'nı başladığım gibi bitirdim demek isterdim ama kitapta öyle bir bölüm vardı ki, baktım Harry bile uyuyacak, ben de daha fazla direnmeyeyim dedim ve yattım gecenin bir yarısı. Öbür gün de öğlene doğru bitirdim yani serinin en kısa sürede bitirdiğim kitabı oldu şu an için.

Zacharius Usta

 

Zacharius Usta, Her Şeyin Sınırı, Kibir ve İnsanlığın Ortalığı Karıştırma Gücü

Jules VERNE ve onun sürekli karşıma çıkan Zacharius Usta'sını sonunda Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın Nisan 2021'de basılan ilk baskısından okudum. Fransızca aslından çeviren Alev Özgüner'di ve sadece 49 sayfaydı.

Harry Potter ve Sırlar Odası

 

Harry Potter ve Sırlar Odası, Pazarlamanın Gücü, Yeşil Göze Olan Düşmanlık ve Dolduruşa Gelmek

J.K. Rowling olarak tüm dünyanın tanıdığı Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter ve Sırlar Odası kitabıyla serinin ikinci kitabını yazdı ama ben düne kadar bu kitabı okumamakta ısrar ettim. Bugün ise bir an önce üçüncü kitaba başlamak için sabırsızlanıyorum. Öncesinde yaşadığım tek tereddüt ikinci filmi de izlesem mi yoksa Dune'da yaptığım gibi kalan bütün kitapları okuduktan sonra mı filmlere devam etsem. Siz bu satırları okurken ben çoktan seçimimi yapmış olacağım ama yine de adettendir, size de sormuş olayım: Siz olsanız ne yapardınız ya da asıl önemli sormam gerektiği gibi sorayım, bana ne yapmamı önerirsiniz?

Hoşgör Köftecisi

 

Hoşgör Köftecisi, Eve Ekmek Götürmek, Sabah Sporunda Geliştirilen Kas: İrade

Orhan Veli'nin yazdığı tek öykü kitabı Hoşgör Köftecisi sanıyordum ama 1949 yalında "Nasreddin Hoca Hikâyeleri" başlığını taşıyan bir kitabı daha varmış yazarımızın. Orhan Veli Kanık için de herhalde benden başka kimse sadece yazarımız diye bahsetmez ama ben alışageldiğim şekilde hep yazarın adıyla başlıyorum ya hani anlatmaya, sonra da hep yazarımız diye devam ediyorum, o yüzden.

Bizimle Konuşan Öyküler

 

Bizimle Konuşan Öyküler, Kitaplardaki Kitap Okuyan Karakterler, Reenkarnasyon ve Nöbetçilik Hikâyem

Uzun zamandır böyle bir derleme okumamıştım. Kısa hikâyeler okumak istiyordum ama bir türlü hangi yazarın kitabını alacağıma karar verememiştim. Sonra Dipnot Yayınları tarafından 2017'de birinci baskısını yapan Bizimle Konuşan Öyküler başlıklı kitabı gördüm. Kapakta yer alan 15 yazarın adını okumak benim için yeterli olmuştu ama merakla içindeki öykülere de göz attım hemen. On beşte sıfır olduğumu fark etmem kısa sürdü tabii. O utançla hemen kapattım kitabı ve arka kapağına göz attım çünkü bu hikâyeleri okumaya çoktan karar vermiştim.

"Genel kabul gören bir anlayışa göre büyük yazar olmanın başlıca koşullarından biri dünyaya/insanlara/olaylara farklı bir gözle bakmak ve bu farklı bakışa estetik bir ifade/biçim kazandırmaktır. Kısa öykü de bu türden bir ustalığı sergilemede en elverişli 'araçlardan' biridir çünkü fazlalığa gelmez o, üstelik ince işçilik gerektirir.

Elinizdeki derleme hepsi de İngilizce dilinde yazılmış, ama kullandıkları üslup, anıldıkları edebi tür, sahip oldukları cinsiyet, milliyet ve art alan bakımından farklılık gösteren yazarların kaleminden çıkma ve de yukarıda belirttiğimiz ölçütü fazlasıyla karşılayan öykülerden oluşuyor. Bu ölümsüz yazarları 'hakkıyla' temsil ettiğini düşündüğümüz bu 'tipik' öykülerin okurun iç dünyasında izi uzun süre silinmeyecek bir etki yaratacağına inanıyoruz."

Arka kapakta yazılanlar sizi de heyacanlandırdıysa hemen Erdal Yüzak'ın çevirdiği bu hikâyeleri sırasıyla yazarlarıyla birlikte sayayım sizlere:

"Bir Olayın Sonu / Arthur Conan Doyle

Sinyalci / Charles Dickens

Duvardaki Kapı / H. G. Wells

Yağmur Altındaki Kedi / Ernest Hemingway

Sarı Duvar Kâğıdı / Charlotte Perkins Gilman

Görünmez Japon Centilmenler / Graham Greene

Suretler / James Joyce

Rahibin Sefası / Roald Dahl

Üç Tepeler'in Çukuru / Nathaniel Hawthorne

Filika / Stephen Crane

Oğul'un Vetosu / Thomas Hardy

İlk Balo / Katherine Mansfield

Aşk, Aşk, Aşk, Yalnızca Aşk / V. S. Naipaul

Sredni Vaştar / Saki (Hector Hugh Munro)

Aynadaki Kadın: Bir Yansıma / Virginia Woolf"

Klingsor'un Son Yazı

 

Klingsor'un Son Yazı, Yapacak Başka Bir Şey Olmadığından İçilen Kahve ve Şekerli Gelen Çaydan Kanta

Hermann Hesse'nin Klingsor'un Son Yazı kitabını gerek renkli kapağı, gerek kısalığı ve bir an önce bitirebileceğim düşüncesiyle daha önce gördüğümde gözüme kestirmiştim. Hazır Harry Potter'a başlamışken bu sefer Dune gibi hepsini peşpeşe okumak istemediğim için araya böyle kısa kitaplar serpiştirmek istiyorum. Bu yüzden Yapı Kredi Kültür Sanat Yayınları tarafından Şubat 2018 tarihli 6. baskısını aldım. İlknur Özdemir'in çevirdiği bu kitabı birkaç saat içerisinde bitirdim. Ama hiç öyle bir anda oturup bitirilecek bir kitap değilmiş. Bitirince onu anladım.

Harry Potter ve Felsefe Taşı

 

Harry Potter ve Felsefe Taşı, Asa Kolu, Askerliğin Bedeli ve Paha Biçilemez Kura Maceram

J. K. Rowling, Harry Potter serisini 1990 yılında yazmaya başlamış. Yapı Kredi Yayınları da ilk baskısını 2001 yılında yapmış. Ama tabii ki benim okuduğum ilk baskısı değildi. Eylül 2006'da basılan 51. baskısını okudum ben. 272 sayfalık bu kitabı Ülkü Tamer çevirmişti. Tam 17 bölümden oluşan harika bir çocuk kitabı. Zaten bu seri 450 milyondan fazla satmış, 78 dile çevrilmiş ve gişe rekorları kıran 8 sinema filmine uyarlanmış. Toplamda 7 kitap var neden 8 film olmuş diye merak eden varsa benim gibi son kitap olan Ölüm Yadigârları 2 bölüm olarak yayınlanmış 2010 ve 2011 yıllarında. En son Dune için de böyle tek filme sığdıramamışlardı ya, onun gibi bir durum oldu galiba. Bu arada ben bugüne kadar hiçbirini seyretmemiştim ama bu kitabı bitirince dayanamayıp ilk filmini seyrettim. En azından şu isimlerin telaffuzunu falan öğrenirim hiç olmazsa diye kandırdım kendimi. Sırf meraktan değil yani, vallahi bak.